معتقل الخيام造句
造句与例句
手机版
- لقد غدا معتقل الخيام رمزا ﻻنتهاك إسرائيل الفاضح لحقوق اﻹنسان.
希阿姆已经成为以色列明目张胆地漠视人权的一项标志。 - إيفاد لجنة تحقيق دولية الى معتقل الخيام وتقديم مرتكبي التعذيب من الضباط اﻹسرائيليين الى المحاكمة.
派遣一个国际调查团前往希尔姆监禁中心使那些施行酷刑的以色列军官受到审判, - إن معتقل الخيام يشكل وصمة عار تضاف إلى سجل اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي الحافل بالممارسات المنافية للمواثيق الدولية في جنوب لبنان، ويجب أن يقفل ويسمح للمعتقلين بالعودة إلى بيوتهم وعائﻻتهم بعد طول انتظار.
它必须关闭,必须让被监禁者在经历了长期痛苦之后返回自己的家园和家庭。 - إن المحتجزين اللبنانيين سواء في معتقل الخيام أو في سجون الداخل، تحتجزهم إسرائيل رهائن، بما يخالف كل المواثيق والمعاهدات الدولية.
关押在基亚姆和以色列监狱中的黎巴嫩被拘留者被扣作人质,这是对所有各项国际公约和协议的违反。 - تشرف إسرائيل على المعتقل، وتتولى المخابرات اﻹسرائيلية التحقيق مع المحتجزين، قبل نقلهم إلى معتقل الخيام أو إلى داخل السجون اﻹسرائيلية.
这一拘留营由以色列监管,以色列情报机构对被拘留者进行审问,然后将他们押往基亚姆拘留营或以色列监狱。 - إيفاد لجنة تحقيق دولية إلى معتقل الخيام وتقديم مرتكبي التعذيب من الضباط اﻹسرائيليين إلى المحاكمة وإعطاء تعويضات للضحايا والعمل على إعادة تأهيلهم.
指定一个国际委员会去调查基亚姆监狱;将那些对囚犯实施酷刑的以色列官员绳之以法,并对受害者给予赔偿以及帮助其复健。 - وتطالب حكومتي مرة أخرى بإقفال معتقل الخيام حيث تمارس فيه أبشع اﻷساليب الﻻإنسانية التي تعتبر خرقا فاضحا ﻷبسط قواعد حقوق اﻹنسان واتفاقية جنيف الرابعة.
我国政府再次要求关闭希亚姆拘留中心,该拘留中心使用的是最令人憎恶、最残忍野蛮的办法,公然违反最基本的人权准则和《日内瓦第四公约》。 - تتراوح أعمار المحتجزين بين ١٤ و ٧٥ عاما، محتجزون رهائن في معتقل الخيام منذ العام ١٩٨٥، من دون سند قضائي أو تهم أو محاكمة، ولم يسمح لهم بتوكيل محامين للدفاع عنهم.
他们自1985年以来一直在没有任何法律理由的情况下被作为人质关押在基亚姆拘留营内,而不予起诉或审判,也不允许他们雇用律师为自己辩护。 - يوجد في معتقل الخيام جرحى ومرضى، وقد بترت قدم سليمان رمضان في العام ١٩٨٥ في إحدى المستشفيات اﻹسرائيلية، نتيجة التلكؤ في عﻻجه، ومهدد اليوم بعملية بتر جديدة ﻷن العملية اﻷولى كانت خاطئة.
苏雷曼·拉马丹的一条脚因延误治疗,于1985年在以色列的一所医院做了截肢手术。 由于第一次手术做得不好,现在他有可能再做一次截肢手术。 - وتشير تقارير بعض المنظمات اﻹنسانية الى أن معتقل الخيام يضم حاليا ١٤٠ معتقﻻ بينهم أربع نساء وعدة أحداث، وغالبية المعتقلين هم من أبناء المنطقة الحدودية المحتلة ومن مختلف القطاعات والمراكز اﻻجتماعية واﻹنتاجية والمهنية.
许多人道主义组织的报告都表明,Khiam拘留营目前关押了140人,包括4名妇女和若干名少年。 大多数被拘留者来自边境占领区,他们的经济、社会和职业的背景各不相同。 - يقدم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويشرفه أن يحيل طيه البيان الصادر عن وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية بمناسبة اليوم العالمي للحملة الدولية ﻹغﻻق معتقل الخيام في جنوب لبنان )انظر المرفق(.
阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表向秘书长致意,并谨随函附上阿拉伯叙利亚共和国外交部在关闭黎巴嫩南部基亚姆拘留营国际运动国际日之际发表的声明(见附件)。 - لقد أصبح معتقل الخيام رمزا لﻻنتهاك الفاضح لحقوق اﻹنسان، ولﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وكافة اﻻتفاقيات الدولية وخارج المراقبة اﻹنسانية لرهائن احتُجزوا من دون تهم أو محاكمات، مضى على بعضهم ١٥ عاما.
基亚姆拘留营已成为公然侵犯人权、违反《世界人权宣言》和各有关国际文书的象征,对人权毫无监测,受监禁者实为人质,既没有受控告,也没有受审判,其中有的人被关押了达15年之久。 - ومن الملفت أنه في اﻵونة التي روجت إسرائيل المعلومات المضللة عن نيتها اﻻنسحاب من جنوب لبنان، فقد كثفت قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي والميليشيا التابعة لها من عمليات اختطافها للمدنيين اللبنانيين والزج بهم في معتقل الخيام دون أي مسوغ قانوني.
值得注意的是,正当以色列在传播有关它声称打算撤离南黎巴嫩的错误消息时,以色列占领部队及其雇佣民兵加紧劫持黎巴嫩平民,在没有合法理由的情况下将他们投入了希亚姆拘留中心。 - والحكومة اللبنانية تدين بشدة الممارسات اﻹسرائيلية التعسفية ضد السكان المدنيين اللبنانيين وترجو من سعادتكم بذل أقصى الجهود لدى السلطات اﻹسرائيلية المعنية لوضع حد لهذه الممارسات غير اﻹنسانية وغير المشروعة وبذل الجهود الكفيلة بإقفال معتقل الخيام نهائيا داخل اﻷراضي اللبنانية.
黎巴嫩政府强烈谴责以色列针对黎巴嫩平民人口的胡作非为行径,并请你尽一切努力,使以色列有关当局停止这些不人道和无法无天的作法,最终关闭其在黎巴嫩领土内设立的希亚姆拘留中心。
如何用معتقل الخيام造句，用معتقل الخيام造句，用معتقل الخيام造句和معتقل الخيام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。